460 عبارت رایج. فقط اینها را به خاطر بسپار!

عبارات رایج تجاری (1)

 

执行合同 ---اجرا/اجرا/اجرا کردن یک قرارداد

▪ 使合同生 效 --- یک قرارداد را اجرا کنید

 

▪ 违背/撤 销和约 ---شکستن/لغو قرارداد

 

▪ 重合同守 诺言 --- به قرارداد احترام بگذارید و به قول خود عمل کنید

 

▪ 再订一个 合同--- قرارداد را تکرار کنید

 

▪ 顺利执行 合同--- برای اجرای هموار قرارداد

 

▪ 传真所盘 --- برای پیشنهادات به کسی فکس کنید

 

▪ 款式 ---طراحی

 

▪ 广交会 ---نمایشگاه گوانگژو

 

▪ 展览品 ---نمایشگاه

 

▪ 展出各种 商品---تنوع زیادی از کالاها در نمایشگاه

 

▪ 丝绸服装 ---لباس ابریشمی

 

▪ 展出的摊 位 ---غرفه نمایشگاه

 

▪ 畅销 --- سریع بفروشید

 

▪ 享有很高 声誉 --- از شهرت بالایی برخوردار شوید

 

拥有良好 销路 ---به یک بازار خوب فرمان دهید/ بازاری آماده پیدا کنید/لذت ببرید

 

فروش سریع

 

▪ 报拉格斯 最低到 岸价 ---نقل کمترین قیمت CIF Lagos

▪ 经营纺织 品多年 ---سالها در خط منسوجات باشید

 

▪ 货物受欢 迎 ---کالاها در بین مشتریان بسیار محبوب هستند / ملاقات کرده اند

 

با استقبال گرم / مورد استقبال / پذیرش / لذت بردن از گسترده

محبوبیت در بین خریداران

▪ 市场情况 恶化 ---بازار تغییر را بدتر می کند

 

▪ 皮革服装 ---لباس های چرمی

 

▪ 玻璃制品 ---ظروف شیشه ای

 

▪ 根据平等 互利的 原则--- بر اساس برابری و منافع متقابل

 

▪ 重合同守 信用 ---احترام/رعایت/احترام/رعایت/رعایت/پایبند بودن به

 

قرارداد و وفا کردن / وفا کردن / به عهد خود عمل کردن.پای آنچه می گوید بایست

▪ 公平竞争 ---بازی جوانمردانه

▪ 商业信誉 --- یکپارچگی تجاری

 

▪ 高度评价--- به شدت صحبت کنید

 

▪ 与……熟悉--- یکی را آشنا کند

▪ 经营某商 品--- در ردیف محصولات ... باشید

 

▪ 必需品--- مقالات ضروری

 

▪ 税收--- وظیفه 采取新的 外贸政 策--- اتخاذ/ اتخاذ سیاست تجارت خارجی جدید

遵 守 通 行 的 国 际 惯 例 --- دنبال/رعایت عمومی بین المللی

تمرینات

 

▪ 分期付款--- پرداخت اقساطی

▪ 外商独资 企业--- یک شرکت منحصرا با سرمایه خارجی

 

▪ 补偿贸易--- تجارت غرامت

 

▪ 外贷--- وام های خارجی

 

▪ 进展迅速--- به سرعت پیشرفت می کند

 

▪ 保持不变--- بدون تغییر باقی می ماند

 

▪ 营销--- بازار

▪ 完全有理 由相信--- دلایل زیادی برای باور به …

 

▪ 先进技术 与设备--- تکنولوژی و تجهیزات پیشرفته

 

▪ 灵活的政 策--- سیاست انعطاف پذیر

 

▪ 有心事 --- چیزی در ذهن فرد باشد

 

▪ 经济萧条--- سستی اقتصادی

 

 

▪ 装船耽搁--- ▪ 通情达理---   ▪ 野蛮装卸---   ▪ 理所当然---

تاخیر در حمل و نقل   گوش دادن به دلیل برخورد خشن   بایستی به دلیل

 

▪ 不合情理--- مخالف / مخالف عقل باشد

▪ 属于你们 的业务 范围--- در محدوده کسب و کار شما قرار می گیرد

 

▪ 包装纸--- کاغذ بسته بندی

 

▪ 塑料袋--- پلی کیسه / کیسه پلی اتیلن

 

来料加工 ---فرآوری با مواد عرضه شده

 

▪ 进料加工--- فرآوری با مواد وارداتی

 

▪ 来样加工--- پردازش با نمونه ارائه شده

 

▪ 来件装配--- مونتاژ با قطعات عرضه شده

 

▪ 租赁贸易--- تجارت لیزینگ

 

▪ 合资经营 --- سرمایه گذاری مشترک

 

▪ 开信用证--- یک L/C را باز کنید

 

▪ 和某人达 成协议--- با کسی کنار بیای

 

▪ 询问有关 条款--- درباره شرایط پرس و جو کنید

 

▪ 使某人接 受条款--- کسی را به توافق برسانید

 

▪ 执行开放 政策--- سیاست درهای باز را دنبال کنید

▪ 一贯坚持 平等互 利的 原则--- همیشه به اصل برابری پایبند باشید

 

و منافع متقابل

▪ 余额以优 惠付款 的方 式在…年 内付清--- برای داشتن بقیه در پرداخت های آسان

 

در … سال پخش شد

 

▪ 机床--- ماشین ابزار

 

▪ 专营--- در

 

▪ 供不应求--- تقاضا از عرضه بیشتر است

 

▪ 供过于求--- عرضه از تقاضا بیشتر است

 

▪ 服务第一--- خدمت اولین شعار است

 

▪ 样品和规 格-- - نمونه و مشخصات

 

▪ 满足你方 需求--- برای برآوردن نیازهای شما

 

 

还盘--- برای ارائه یک پیشنهاد متقابل./مقابل پیشنهاد

▪ 工艺美术 品--- هنر و صنایع دستی

 

▪ 激烈竞争--- رقابت شدید/شدید

 

▪ 质量和最 后一道 工序--- کیفیت و پایان

 

▪ 发货--- تحویل را انجام دهید

 

▪ 站稳脚跟--- پایه ای محکم در…

▪ 颜色过于 夸张--- رنگ خیلی بلند است - صدا

 

▪ 订购一空--- رزرو شود

 

▪ 按时装船--- ارسال به موقع

 

▪ 脱销--- موجود نیست

 

▪ 蝴蝶牌缝 纫机--- چرخ خیاطی پروانه

 

▪ 苛刻的付 款条件--- شرایط پرداخت سخت

 

▪ 无货可供--- کالایی موجود نیست

 

▪ 畅销品--- پرفروش ترین مقالات

▪ 旧 金 山 最 低 到 岸 价 含 佣 金 2%--- کمترین قیمت CIFC2% ， San

 

فرانسیسکو

 

▪ 装船单据--- اسناد حمل و نقل

 

▪ 实盘--- پیشنهاد شرکتی

 

▪ 一旦供应 短缺--- در صورت کمبود

 

▪ 报盘有效期为 15 天--- پیشنهاد ثابت / معتبر / خوب / برای 15 باقی می ماند

 

روزها

 

▪ 保险费--- حق بیمه